この記事を見てわかること
ずんだもんの音声を使った動画で、YouTubeの自動字幕を開き、読み違えた文字と表示のタイミングを直す手順を紹介します。動画に焼き込んだ字幕の配置ではなく、視聴者が表示を切り替えられる字幕トラックの確認が対象です。
YouTubeの公式ヘルプを2026年11月5日に確認しました。操作の説明は公式情報に基づき、確認する順番や文章の例は制作時の提案として分けています。画面の表示は変更されることがあります。
最初に用意するものと、字幕の種類
確認したい動画、実際に使った読み上げ用の台本、固有名詞の正しい表記が分かる資料を用意します。台本を修正した後に音声を書き出し直した場合は、古い原稿ではなく完成動画の音声を基準にしてください。
動画編集ソフトで映像に直接入れた文字と、YouTubeの字幕トラックは別です。この記事の操作では映像に焼き込まれた文字は変わりません。すでに画面に大きな字幕を表示している場合は、YouTube側の字幕も重ねた状態を確認し、文字が隠れないか見ます。
自動字幕を開き、内容を複製して編集する
- パソコンでYouTube Studioにログインし、左側の「字幕」を開きます。
- 対象の動画を選び、日本語の自動字幕が表示されているか確認します。見当たらない場合は、動画の言語と字幕の処理状況を確認します。
- 字幕欄の編集操作から「複製して編集」を選びます。既存の下書きを上書きする確認が出たら、必要な内容を先に控えてから進めます。
- 字幕の行を選び、動画の音声と照合しながら文字を修正します。
YouTube公式の字幕編集ヘルプでは、自動字幕を編集すると変更を反映した新しい字幕トラックが生成されると説明しています。自動字幕がまだ生成されていない場合、アップロード直後の処理が終わっていない可能性もあります。自動字幕を利用できない理由は複数あるため、待っても表示されなければ自動字幕起こしの公式案内で条件を確認してください。
音声を聞き、間違いを一行ずつ直す
ここからは確認の進め方の提案です。まず冒頭から再生し、人名、商品名、数字、否定表現を優先して見ます。例えば音声が「設定をオフにします」なのに字幕が「設定をオンにします」になっていれば、音声と意味が逆です。該当行を選び「オフ」に直し、前後も再生して文脈が合っているか確認します。これは説明用の仮定例で、実際の字幕結果ではありません。
「ずんだもん」のような固有名詞は、字幕に表示する正しい表記を資料と照合します。読み上げ用にひらがなへ置き換えた台本を使った場合も、字幕では視聴者が理解しやすい正式表記へ整えます。ただし音声と異なる説明を字幕だけに追加せず、意味が変わる場合は動画そのものの修正を検討します。
YouTubeの公式案内は、自動字幕に発音や雑音などによる誤りが生じることがあり、内容を確認して修正するよう求めています。自動生成されたから正しいとは判断せず、最後まで聞き直してください。
字幕の出る時刻と消える時刻を合わせる
公式ヘルプによると、字幕エディタで対象の行を選び、行の横にある二つのタイムスタンプを編集して表示の開始と終了を調整できます。時刻欄が見えない場合は「タイミングを編集」を選びます。
提案例として、音声の「保存します」が終わる前に字幕が消える場所を探し、終了時刻を少し後ろへ動かします。その前後を続けて再生し、次の字幕と重なりすぎないか、読む時間が残っているかを確認します。時間の値は動画によって異なるので、固定の秒数を当てはめず、完成動画の音声に合わせて決めます。
一行が長くて読めない場合は、表示の長さだけを延ばす前に、意味の切れ目で分けられるか検討します。変更後は、音声が始まる前に結論だけが先に出たり、画面の別の文字を隠したりしていないかも見ます。
公開して、視聴ページで確認する
- 字幕エディタで文章と時刻を見直し、問題がなければ「公開」を選びます。これは字幕の変更を公開する操作です。
- 動画の視聴ページを開き、字幕をオンにします。複数の字幕がある場合は、修正した日本語字幕を選びます。
- 修正した箇所とその前後を再生し、文章、タイミング、画面上のほかの文字との重なりを確認します。
- 可能ならスマートフォンでも再生し、重要な画面操作や焼き込み字幕が隠れていないか確認します。問題があればStudioに戻って修正します。
字幕を編集する前後で、どの言語のトラックを確認したかを制作メモに残すと、後から再確認しやすくなります。YouTube Studioの画面上で字幕が見つからない場合は、対象動画と言語を選び直し、字幕を追加する公式手順も参照してください。
この記事のまとめ
ずんだもん動画のYouTube字幕は、実際の音声と台本を照らし合わせ、固有名詞や数字、意味が逆になる誤りから確認します。YouTube Studioで自動字幕を複製して文字とタイミングを直し、公開後は字幕をオンにした視聴ページで前後を再生してください。映像に焼き込んだ字幕は別に確認します。
コメント